Bilskirnir: Joyeux Noël - Gleðileg Jól - Nedeleg Laouen

Poèmes scaldiques

Svá skyldi goð gjalda,
gram reki bönd af löndum,
reið sé rögn ok Óðinn,
rón míns féar hónum ;
folkmýgi lát flýja,
Freyr ok Njörðr, af jörðum,
leiðisk lofða stríði,
landóss, þanns vé grandar.

"Que les dieux chassent le roi de ce pays,
qu'ils lui revaillent le pillage de mes biens,
qu'Oðinn et les puissances se courroucent contre lui,
Freyr et Njorðr faites fuir de ses propriétés l'opresseur du peuple,
que l'ase du pays se fâche contre l'ennemi des hommes,
qui viole le sanctuaire"

Texte de Egill Skallagrímson
- traduit par Régis Boyer